Tricolore

top banner

New Caedonia Home
La Nouvelle Calédonie
new cal round pic
 

New Caledonia - some useful facts.

Le Cagou

Here is the cagou of New Caledonia. The cagou is a curious bird which does not fly and and doesn't sing, it barks like a little dog! It is about the size of a dog. Its feathers are blue-ish grey, and it has a crest. Its beak is long and orange and its legs and feet are long and orange too!

It is an endangered specie, it was the victim of rats and dogs. It is now a protected animal, and you can see it at the botanical and zoological gardens park or in the national parks.

Le cagou ne vole pas et est environ la même taille qu’un petit chien.  Ses plumes sont gris bleuté et il porte une huppe.  Son bec est long et orange, et ses pattes sont grandes et orange.  Le cagou ne chante pas, il aboie comme un chien !

C'est une espèce en voie de disparution car dans le passé le cagou était victime des rats et des chiens. Il est maintenant un oiseau protégé. On peut voir les cagous dans le parc forestier ou dans le parc national.

cagou

Le cagou est un oiseau qui est l’emblème national.

The cagou is the national emblem of New Caledonia.

Le cagou

Le bougna

Une igname

Les Kanaks

Une Salade Tahitienne

Un manou

Une pirogue

Une case

Le Caillou

Les Caldoches

Le cricket

Une roussette

 

 Les Caldoches

Un mot argotique qui signifie les gens qui sont nés en Nouvelle Calédonie. 

This is a slang word which means people who are born in New Caledonia.

Les Caldoches  

Le cricket

Le sport préféré des femmes en Nouvelle Calédonie, surtout chez les Mélanésiennes.

Cricket is a sport especially enjoyed by Melanesian women in New Caledonia.

cricket

Une roussette

Une sorte de large chauve-souris qui ressemble à un renard qui vole. « Civet de roussettes » est un plat traditionnel chez les Caldoches.

A very large type of bat, which looks a little like a flying fox. Its fur is a reddish colour hence its name "roussette" (roux, rousse is the adjective used to describe red hair). "Roussette" stew is a traditional dish among New Caledonians.

roussette

Une case

La maison traditionnelle de la tribu mélanésienne.

A traditional Melanesian tribal home.

case
New Caedonia Home Top of page
Penrose Penrose logo Media
Page last updated December 7, 2010 9:40 PM